Infelizmente, estamos chegando ao final do projeto Quarentenados em Ação. Espero que nossas atividades tenham ajudado a melhorar seus dias de isolamento social.
Para encerrar as propostas da área de linguagens, trouxemos um poema de Alexis Valdés. Vocês conhecem esse artista? Ele é um cantor, escritor e produtor cubano.
Recentemente, Valdés escreveu um poema lindo sobre este momento difícil que estamos vivendo.
O nome do poema é Esperanza. Hoje, deixo o convite para que você faça a leitura desse poema e reflita sobre o momento que estamos atravessando. Boa leitura!
Esperanza
Cuando la tormenta1 pase
Y se amansen los caminos
y seamos sobrevivientes
de un naufragio colectivo.
Con el corazón lloroso
y el destino bendecido
nos sentiremos dichosos2
tan sólo por estar vivos.
Y le daremos un abrazo
al primer desconocido
y alabaremos3 la suerte
de conservar un amigo.
Y entonces recordaremos
todo aquello que perdimos
y de una vez aprenderemos
todo lo que no aprendimos.
Ya no tendremos envidia4
pues todos habrán sufrido.
Ya no tendremos desidia5
Seremos más compasivos.
Valdrá6 más lo que es de todos
Que lo jamás conseguido
Seremos más generosos
Y mucho más comprometidos
Entenderemos lo frágil
que significa estar vivos
Sudaremos7 empatía
por quien está y quien se ha ido.
Extrañaremos8 al viejo
que pedía un peso en el mercado,
que no supimos su nombre
y siempre estuvo a tu lado.
Y quizás el viejo pobre
era tu Dios disfrazado.
Nunca preguntaste el nombre
porque estabas apurado9.
Y todo será un milagro
Y todo será un legado
Y se respetará la vida,
la vida que hemos ganado.
Cuando la tormenta pase,
te pido, Dios, apenado10,
que nos devuelvas mejores,
como nos habías soñado.
Vocabulário:
1- Adversidade, tempestade.
2- Felizes
3- Apreciaremos
4- Inveja
5- Falta de cuidado
6- Valerá
7- Suaremos
8- Sentiremos falta/saudade
9- Com pressa
10- Aflito
Como você interpreta o seguinte trecho do poema: “Cuando la tormenta pase, te pido, Dios, apenado, que nos devuelvas mejores, como nos habías soñado" (Quando a tempestade passar, te peço, Deus, aflito, que nos devolva melhores, como havia sonhado)?
Nenhum comentário:
Postar um comentário